Lors d’une relecture approfondie, je vérifie le sens des phrases, leur clarté (et leur lourdeur), les répétitions éventuelles, les référents manquants ou trop éloignés, les changements d’ambiance et de style, etc.
Bien sûr, il n’est pas toujours facile de voir son texte être reformulé. D’autant que, concernant le sens, ce n’est pas aussi clair que pour les règles d’orthographe et les injonctions « Ne dites pas…, dites plutôt… » ; en effet, la subjectivité joue parfois un rôle certain. C’est pourquoi les indications d’endroits problématiques dans le texte, voire les reformulations conseillées, seront toujours proposées comme étant des suggestions. Et vous aurez le dernier mot sur votre texte.